Únor 2012

Season 3

5. února 2012 v 21:31 | Endííí


3x01 The Birthday
OBSAH: Ráno, v den Eleniných 18. narozenin je Caroline zanepřázděná plánováním oslavy, ale Elena se soustředí jen na hledání stop po Stefanovi. Mezitím se Stefan s Klausem snaží najít vkodlaka Raye Suttona. Jeremy se snaží přijít na to, proč vidí duchy Vicki a Anny od doby, kdy ho Bonnie oživila.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X02 The Hybrid
OBSAH: Klaus dává svůj plán do pohybu. Damon a Alaric neochotně souhlasí s Eleninou strategií, jak najít Stefana. Jeremy se obrací na Matta o pomoc.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY







3X03 The End of The Affair
OBSAH: Klaus a Stefan přijíždějí do Chicaga, kde se Stefan znovushledává s upírkou, která o něj ve skutečnosti nikdy nepřestala mít zájem. Damon dostává typ, kam zmizel Stefan a tak s Elenou stopu následují.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X04 Disturbing Behavior
OBSAH: Stále v Chicagu, Klaus využiví Glorii, čarodějnici, kterou už dlouho zná, aby mu pomohla vysvětlit, proč jeho plán nefunguje. Caroline se naží vypořádat s novými problémy, i když se snaží pomáhat Eleně čelit jejím citům.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X05 The Reckoning
OBSAH: Navzdory tomu, co se všechno děje je Caroline rozhodnutí vidět Elenu, Bonnie, Matta a Tylera, jak si užívají tradiční Vtípařskou noc třetích ročníků, před tím, než začne školní rok.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X06 Smells Like Teen Spirit
OBSAH: První den třetího ročníku se Elena, Caroline, Bonnie a Matt stále nemůžou vzpamatovat z nedávných událostí, zatímco Tyler si všechno užívá, až tak nějak moc. Damona otravuje nový host v jejich domě. Všichni jsou překvapeni novým studentem v Alaricově hodině dějepisu.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY





3X07 Ghost World
OBSAH: Zatímco se v Mystic Falls připravují na "Světélkující noc", město je napadeno zemřelými duchy. Damon žádá Bonnie, aby přišla na to, co stojí za překvapující sílou duchů.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY







3X08 Ordinary People
OBSAH: S pomocí Eleny a Bonnie Alaric rozluští význam nedávného objevu. Rebekah a Elena spolu stále vedou "dívčí válku", dokuď jí Rebekah neřekne tajemství její rodiny.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY







3X09 Homecoming
OBSAH: O večeru při plese se Rebekah svěří Eleně s tím, co je pro ní nejdůležitější. Caroline a Matt jsou šokovány Tylerovo chováním během večera. Noc se obrátí vzhůru nohama, poté co se Klaus rozhodne vykonat svůj plán.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X10 The New Deal
OBSAH: Stefan schoval rakve s těly Klasovi rodiny a Klaus se rychle obrátil k násilí, aby přesvědčil Damona s Elenou, že nikdo není v bezpečí, dokud Stefan rakve nevrátí. Tyler pokračuje v používání svých nových schopností, jako hybrida. Alaric se setkává s doktorkou Fellovou.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY





3X11 Our Town
OBSAH: I když Caroline nemá náladu slavit své 18. narozeniny, Elena, Bonnie a Matt jí uspořádají menší party na neobvyklém místě. Bonnie je znepokejna, když jí Elena poví její plány s Jeremym.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY







3X12 The Ties That Bind
OBSAH: Bonnie věří, že ji její opakující se sny o Klausových rakvích naznačují, že je Klause možné zabít. Její sny jí také dovedou k setkání s její matkou Abby, kterou neviděla 15 let.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY







3X13 Bringing Out The Dead
OBSAH: Šerifka Forbes přináší znepokojující novinky k Alaricovi a Eleně o zbrani, která byla použita v nedávné smrti. Klaus hostí večeři, kde odhalí nové příběhy z rodinné historie.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X14 Dangerous Liaisons
OBSAH: Elena překvapivě dostává pozvánku na slavnostní bál a když se Damon a Stefan dozví, že ples pořádá Klaus ve svém nově zrekonstruovaném domě, oba trvají na tom, že jí doprovodí. Elena se dozví nový plán a musí se rozhodnout, zda má nové informaci věřit.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY





3X15 All My Children
OBSAH: Bonnie a Abby jsou zaměstnány s rituálem na uklidnění duchů přírody. Elijah dá Damonovi a Stefanovi nebezpečné ultimátum, které uvádí Elenu do nebezpečí, obrací se na Alarica s Meredith, aby jim pomohli s plánem, který je vede ke strašlivé volbě.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY





3X16 1912
OBSAH: Současné vraždy v Mystic Falls připomenou Damonovi podobné zločiny spáchané v minulosti. Ve flashbackách do roku 1912 vidíme Damona, který potkává krásnou upírku Sage, která mu ukáže nový způsob jak existovat.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X17 Break On Through
OBSAH: Století po jejich prvním setkání se Damon a Stage znovu potkávají, ta neobvyklou metodou se snaží přijít na to, co plánuje Rebekah. Abby prožívá těžké časy, ale Bonnie a Caroline se jí snaží pomoci.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X18 The Murder of One
OBSAH: Damon a Stefan se soustřední na nový plán, který je vede blíže ke zničení Klause. Poté co Klaus konfrontuje někoho blízkého Bonnie, nemá jinou možnost, než pracovat na kouzlu, který potřebuje.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY






3X19 Heart of Darkness
OBSAH: Elena vyrazí společně s Damonem do Denveru, na ochranu Jeremyho. Chtějí také zjistit, zda jeho schopnosti jim nepomůžou odhalit informace o staré upírské linii. Caroline je nadšená, že se Klaus vrátil a Tyler začíná žárlit.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY







3X20 Do Not Go Gentle
OBSAH: Alaric najde neočekávaného spojence, který ho provede další nebezpečnou cestou. Na škole se konalá ples a Elena žádá Stefana, aby šel s ní. Ples se otočí vzhůru nohama a Damon a Stefan potřebují pomoci od Matta, Jeremyho a hlavně od Bonnie.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY





3X21 Before Sunset
OBSAH: Klaus pracuje na svém záměru opustit město s Elenou, ale narazí na odbor od jednoho překvapujícího nepřítele. Bonnie volá Abby na pomoct s těžkým kouzlem.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY







3X32 The Departed
OBSAH: Odhodlaný ochránit svou sestru, činí Jeremy rozhodnutí, které změní vše. Elena touží po časech, kdy její rodiče Grayson, Miranda a tetou Jenna byli ještě živí. Stefan a Damon se vydávají na misi mimo Mystic Falls.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY

Season 4

5. února 2012 v 21:19 | Endííí

4x01 GROWING PAINS:

OBSAH: Elena se probouzí po nehodě a zjišťuje to, čeho se nejvíce bála - zemřela s upíří krví v těle. Stefan slibuje, že s Bonnie najdou způsob, jak přeměnu zvrátit. Damon zuří na Stefana, že nechal dojít k tomu, aby Elena zemřela.


STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE



4x02 MEMORIAL

OBSAH: Emma se snaží vyrovnat s tím, že se stává upírem. Stefan a Damon se skoro poperou, když přemýšlí o tom, co je pro ní nejlepší. Cizinec Connor Jordan přichází do města a Stefanovi rychle dojde, že je to lovec upírů. April se vrací do města.


STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE




4x03 RAGER

OBSAH: Connor pokračuje v hledání, aby odkryl tajemství Mytic Falls, dokonce se snaží přemluvit Jeremyho, aby mu pomohl. Elena se rozhodne s pomocí Matta a Caroline dokončit poslední ročník na střední.



STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE




4x04 THE FIVE
OBSAH: Damon jede s Elenou a Bonnie navštívit Whitmore College, kde se profesor Shane ujal tříd zaměřených na okultní studium. Rebekah si snaží získat odpuštění od Matta, ale nedaří se.


STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4x05 The Killer
OBSAH: Stefan a Klaus se dávají dohromady, aby zabránil nebezpečí, které Connor šíří po městě. Connor drží Jeremyho, Matta a April v Mystic Grill jako rukojmí a Stefan s Damonem se opět hádají o způsob záchrany. Caroline nachází u Lockwoodových Hayley. Profestor Shane začíná pomáhat Bonnie.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE




4x06 We All Go A Little Mad Sometimes
OBSAH: Elenou otřesou nové a děsivé halucinace, díky kterým se dopouští nebezpečné chyby. Klaus poskytuje Stefanovi znepokojující zprávy o Eleně. Shane odhaluje Damonovi a Bonni příběh o starověkém čarodějnictví. Jeremy začíná s pomocí Klause a Stefana novou kapitolu života.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE






4x07 My Brother's Keeper
OBSAH: Damon se snaží přesvědčit Stefana, aby mu pomohl odhalit motivy Shana, ale Stefan se drží plánu s Klausem. Elena a Caroline radí April ohledně šatů na "Miss Mystic Falls Pageant".

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE






4x08 We'll Always Have Bourbon Street
OBSAH: Když Stefan řekne Damonovi o svém podezření ohledně Eleny, pomáhá mu v pátrání. Během hledání odpovědí navštíví New Orleans. Elena, Caroline a Bonnie mají dámskou jízdu. Damon čelí srdcervoucímu rozhodnutí.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE






4X09 O Come, All Ye Faithful
OBSAH: Hayley se snaží dramatickou cestou přesvědčit, že není ta špatná. Později Klaus zjistí něco, co vede k chaosu a násilí.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE







4X10 After School Special
OBSAH: Rebekah nemarní čas a snaží se přesvědčit Stefana, Elenu a Caroline odpovídat na otázky ohledně léku. Bonnie otec Rudy přijme práci jako starosta Mystic Falls. Shane stále pomáhá Bonnie s její silou.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE






4X11 Catch Me If You Can
OBSAH: Damon trénuje Jeremyho, aby byl připraven sejmout nové upíry, zjistí však, že ho Kol předběhl. Rebekah při hledání nového spojence připomene Stefanovi, že kdysi byli blízcí přátelé. Šerifka a starosta vyslýchají Shane, zda nemá něco společného se smrtí členů rady.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X12 A View To A Kill
OBSAH: Rebekah odmítne pomoci Klasovi zastavit Kola a zachránit Jeremyho a tak se Klaus obrací na Stefana. Elena seznámí Stefana se svým nebezpečným plánem pro Jeremyho. Starosta zruší taneční ples, ale Stefan najde způsob, jak to Rebecce nahradit.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X13 Into the Wild
OBSAH: Shane vede výpravu na pustý ostrov v Novém Skotsku, protože věří, že je tam ukryto tajemství léku. Stefan se snaží udržovat pořádek a Damon obviňuje Shane, že je vede do pasti. Bonnie a Jeremy se snaží vyřešit poselství Lovcovo značky.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X14 Down the Rabbit Hole
OBSAH: Na ostrově se Damon ošklivě pohádá s lovcem z Pětky Vaughnem. Stefan se svěří Eleně o jeho pocitech, týkající se možnosti stát se opět člověkem. Jeremy pomáhá Bonnie rozeznat, co je skutečné a co je iluze.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE






4X15 Stand By Me
OBSAH: Když se Stefan vrátí s Elenou a Jeremym zpět do Mystic Falls, Caroline je znepokojená Eleniným duševním rozpoložením. Damon, který je stále na ostrově, předává Rebekah špatné zprávy a je překvapen její reakcí. Bonnie odhalí Shaneovo plán.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X16 Bring It On
OBSAH: Elenin nový postoj ovlivňuje všechny, což vede Stefana a Damone ke shodě, aby se vrátila zpět k normální rutině na střední škole. Damon a Rebekah se nevzdávají hledání léků. Klaus se snaží využít Hayley, aby získal informace.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X17 Because the Night
OBSAH: Damon si uvědomí, že Elena potřebuje nějaký čas pryč od Mystic Falls, a tak jí vezme do New Yorku, kde žil v 70. letech. Rebekah se také objeví v New Yorku a je zaujatá Eleniným tajným plánem.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE






4X18 American Gothic
OBSAH: Elena a Rebekah pokračují s hledáním po Katherině v městečku v Pennsylánie, kde se Elena překvapivě setkává s Elijahou. Klaus získává neochotnou pomoct od Caroline a zjišťuje tak nové informace o Silasovi.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE






4X19 Pictures of You
OBSAH: Elijah navrhne Rebecah výzvu, která by změnila její život. Caroline zjišťuje, že Elena narušila její plány na maturitní ples a tak žádá o pomoct Klause. Bonnie nakonec zjišťuje něco strašného a Klaus dostane zprávu, která by mohla vše změnit.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X20 The Originals
OBSAH: Klaus se vrací na místo, které on a jeho rodina pomohla postavit, do New Orleans. Tam se setkává se starým kamarádem Marcelem, který má nad městem kontrolu. Elijah následuje Klause do města a zjišťuje, že i Hayley přišla do francouzské čtvrtě hledat stopy po své rodinné historie, ale padla do rukou silné čarodějnice Sophie.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE




4X21 She's Come Undone
OBSAH: Damon a Stefan zkouší nový brutální způsob, aby Elena znovu zapnula své emoce. Elena však najde způsob jak je oblafnout a tak si volají na pomoc někoho neočekávaného. Matt dá dobrovolně Rebekah radu, týkající se jejího životního rozhodnutí a ona mu na oplátku pomáhá.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X22 The Walking Dead
OBSAH: Blíží se maturita a Caroline se snaží rozptýlit Elenu tím, že jí dává jednoduché úlohy, ale nic Elenu neodvrátí od její nové posedlosti. Bonnie se snaží přinutit Katherine, aby jí pomohla. Mezitím divoký vítr způsobí v Mystic Falls výpad elektřiny a ve městě se začínají objevovat duchové.

STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE





4X23 Graduation
OBSAH: Je Maturitní den, ale duchové se snaží vyrovnat staré účty a naplnit jejich nadpřirozené osudy. Damonův život je v nebezpečí. Matt a Rebekah spojují svoje sílý proti duchovi, který chce najít lék. Všichni se shromažďují na promoci, i duchové a tak na pomoc přichází nečekaný hrdina. Caroline dostane nečekaný dárek k promoci. Elena čelí epickému boji s Katherine. A na konec Stefan objevuje děsivou pravdu obklopující Silase.
STILLS | BTS | PROMO | DOWNLOAD | TITULKY | ONLINE